FILIPINIANA

Macarons & more — menu

... specialties from my homeland, the Philippines ... spesialiteter fra hjemlandet mitt, Filippinene

Breads & cakes

Ensaymada

The Filipino version of the French brioche. The tops are brushed with butter, then sprinkled with sugar and grated cheese (usually cheddar). Price: 150 kr for one big bun (20 cm diameter), or 240 kr for 24 pcs. [Den filippinske versjon av den franske brioche. Toppene er børstet med smør, deretter strøet med sukker og revet ost (vanligvis cheddar). Pris: 150 kr for en stor bolle (Ø 20 cm), eller 240 kr for 24 stk.]

150 kr

Cheese type

Norvegia

Cheddar40 kr

Pandesal

The traditional Filipino breakfast roll. Price: 75 kr for 15 pcs. standard size, or 10 pcs. jumbo size [Den tradisjonelle filippinske frokost brød. Pris: 75 kr for 15 stk. vanlig størrelse, eller 10 stk. jumbo]

75 kr

Size

Standard, 15 pcs.

Jumbo, 10 pcs.

Bibingka

The traditional Filipino cake made with rice flour and coconut milk, topped with goat's cheese, salty eggs (optional) and grated coconut. [Filippinske kake laget med rismel og kokosmelk, toppet med geitost, saltet egg (valgfritt) og raspet kokosnøtt.]

210 kr

Salty eggs

with salty eggs (itlog na maalat)20 kr

no salty eggs

Kakanin

... the traditional Filipino desserts/snacks, usually made from coconut and glutinous rice ... de tradisjonelle filippinske desserter/snacks, vanligvis laget av kokos og klebrig ris

Bibingkang malagkit

A favorite Filipino snack made by cooking glutinous rice in coconut milk and topping it with caramelized coconut cream before baking in the oven. Made after ordering. Size: 26 cm x 19 cm rectangular pan. [En favoritt filippinske snack laget av søte klebrig ris kokt i kokosmelk og toppet med karamellisert kokoskrem før den bakes i ovnen. Lages etter bestilling. Størrelse: 26 cm x 19 cm langpanne.]

250 kr

Suman

Another favorite Filipino snack, made by cooking glutinous rice with coconut milk, sugar and salt. It is then wrapped in banana leaves (aluminum foil will do, if this is not available) and boiled for another hour or so. It is usually served with either sugar or ripe mangoes as accompaniment, although in the photo here I chose to drizzle it with home-made coconut caramel sauce. Made after ordering. 12 pcs. [En favoritt filippinske snack laget av søte klebrig ris kokt i kokosmelk, sukker og salt. De er rullet in banan løver (eller aluminium foil) før de kokes i vann for en time til. De er ofte servert med sukker eller mangoer, men de er avbildet her servert med kokos karamell saus. Lages etter bestilling. 12 stk.]

150 kr

Coconut caramel sauce

without sauce

with coconut caramel sauce30 kr

Kutsinta

Traditional Philippine jelly-like snack made of rice flour and brown sugar. Eaten dipped/coated with grated coconut. Made to order. Price: 50 kr for 24 pcs., including grated coconut. [Tradisjonelle filippinske gelee-aktig snack (pudding) laget av rismel og brun sukker. Spises dyppet/rullet i raspet kokos. Lages etter bestilling. Pris: 50 kr for 24 stk (inkludert raspet kokos)]

50 kr

Sapin-sapin

Traditional Filipino steamed cake/pudding with 3-4 different flavour layers: ube, langka, and macapuno/buko-pandan. Served with either toasted coconut with sugar, or "latik". Made to order. Price: 200 kr (17-18 cm diameter), 225 kr with "latik"; 350 kr (23-24 cm diameter), 400 kr med "latik". [Tradisjonelle filippinske dampet kake/pudding med 3-4 forskjellige smakslag: ube, langka, og macapuno/buko-pandan. Serveres toppet enten med ristet kokosmasse og sukker, eller "latik". Lages etter bestilling. Pris: 200 kr (Ø 17-18 cm), 225 kr med "latik"; 350 kr (Ø 23-24 cm), 400 kr med "latik"]

200 kr

Size and topping

Ø 17-18 cm, no latik

Ø 17-18 cm, with latik25 kr

Ø 23-24 cm, no latik150 kr

Filipino candies and other sweets

... andre filippinske søtsaker

Pastillas de leche

Soft milk pastilles rolled in sugar. Price: 30 kr/250 gram [Mykt melk pastiller rullet i sukker.]

30 kr

Weight

250 g

500 g20 kr

Filipino coconut macaroons

Filipino-style macaroons (coconut cookies/mini-cupcakes). Price: 60 kr. for 12 pieces (mini-cupcake size) [Filippinske kokos macaroons (kokos kjeks/mini-muffins)]

60 kr